"Konaèno smo završili èetvoronedeljn teèaj pripremanja soseva, hvala bogu!"
"Abbiamo finito il corso sulle salse, grazie a Dio!"
Osim ako ste došli da mi obrišete guzicu, mislim da smo završili.
A meno che vogliate pulirmi il culo... abbiamo finito.
Bojim se da smo... završili... ti i ja.
Ho paura che noi... Abbiamo chiuso... Tu ed io.
Mislim da smo završili za danas.
Credo che abbiamo finito per oggi.
Želio sam vas vidjeti i reæi da mi je žao kako smo završili.
Volevo vederla per dirle che mi dispiace per come ci siamo lasciati.
Mislio sam da smo završili s tim.
Pensavo che quello fosse un capitolo chiuso.
Treba mi tvoj potpis na ovom PWE formularu, da bismo, pošto smo završili ovde, mogli da preðemo i radimo drugu stranu, nadzornièe.
Ho bisogno che tu firmi il modulo di autorizzazione prima che noi lavoratori laggiu', possiamo fare l'altro lato della strada, supervisore.
Upravo smo završili jedan koji nas je umalo dokrajèio.
Ne abbiamo appena finita una che ci ha quasi distrutto.
Kada smo završili sa službom, obojica smo krenuli svojim putevima venèali se, podigli decu...
Poi, dopo il congedo... abbiamo preso strade diverse, ci siamo sposati, abbiamo avuto figli.
Mislila sam da smo završili sa tim.
Pensavo che avessimo chiuso con queste cose.
Ako sretneš tu ludu kuèku, reci joj da smo završili.
Se vedi quella stronza pazza, dille che abbiamo finito.
Kako smo završili na suprotnim stranama?
Come abbiamo fatto a diventare nemici?
Ja sam taj koji odluèuje da li smo završili.
Decido io quando la questione e' chiusa.
Ti i ja smo završili za veèeras.
Per me e te la serata è chiusa.
Mislio sam da smo završili s terapijom.
Pensavo che la seduta fosse finita.
Ali smo završili sa tim jebaèima iz Ramapoa.
Ma abbiamo chiuso con quei coglioni di Ramapo.
Ne mogu da verujem da smo završili.
Non posso crederci che ci separiamo.
Ako smo završili sa premeravanjem kita, mogu li vaši ljudi da mi pokažu šta ste pronašli?
Se abbiamo finito di sfidarci a chi ce l'ha piu' grosso... potete mostrarmi cos'avete trovato?
Kad smo završili s njima, samo smo im, znate... Umotali cela tela u gips.
Quando finimmo, erano ingessati dalla testa ai piedi.
Znam da nisi baš najbolje prošao i da sam rekao da smo završili.
So che non ti e' andata tanto bene. E so anche di aver detto che era finita, ma le cose sono cambiate.
Mislim da smo završili naš posao.
Non credevo avessimo altri affari di cui discutere.
Baš smešno, obojica smo završili na ovoj planeti.
Che buffo finire insieme su questo pianeta.
Sve što smo završili je izgubljeno.
Tutto quel che abbiamo fatto, non sarà servito a niente.
Upravo smo završili s jednim, zaboga!
Ne siamo appena usciti, per Dio!
Mislio sam da smo završili sa tim.
Pensavo che avessimo gia' chiuso questa storia.
Sjeæaš se kad smo govorili da idemo na Met, nekako smo završili u Queens Muzeju umjesto toga?
Ricordi quando pensavamo... di andare al Met, e invece siamo finiti, non so come, al museo del Queens?
Tim i ja smo završili u "maveriku" njegove mame.
Poi io e Tim siamo finiti nella Maverick di sua madre.
U tom sluèaju, mislim da smo završili.
E allora... credo che abbiamo finito.
Kada smo završili jelo, æale je otišao da pokupi namirnice.
Dopo aver finito di mangiare, papà è andato a prendere la spesa al mercato.
Voliš Li što znaèi da smo završili.
Tu ami Lee, quindi abbiamo chiuso.
Takođe, 1871. smo završili sa sklapanjem sporazuma.
Nel 1871 mettemmo fine ai trattati.
Potom smo završili film i montirali jer smo morali da se vratimo.
Allora poi abbiamo messo insieme il film perché dovevamo tornare indietro.
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Al termine della nostra conversazione, sono rimasta malissimo. Onestamente, mi sono vergognata della mia ignoranza su una simile atrocità ancor oggi perpetuata, e ho pensato: se io non lo sapevo, quanti altri non ne sanno ancora nulla?
Svakako mi se čini da postoje dokazi da smo završili sa takvom stvarnosšću.
Comunque, credo ci siano le prove che questa realtà sia la realtà in cui siamo bloccati.
Ali nikada neću zaboraviti šta mi je rekao kada smo završili razgovor toga dana.
Ma non dimenticherò mai cosa disse quel giorno, alla fine della nostra conversazione.
Upravo smo završili snimanje priče u Liberiji
Abbiamo appena finito di girare un video in Liberia.
A ovo je bila jedna posebno neprijatna plovidba brodom uz obalu ostrva Vankuver do ovog zabačenog mesta za surf, gde smo završili bespomoćno gledajući iz vode kako nam medvedi uništavaju kamp.
In un particolare viaggio in barca lungo la costa dell'isola di Vancouver verso questo luogo remoto, ci siamo trovati in acqua ad osservare inermi degli orsi che devastavano il nostro campo.
Tako smo završili u Hong Ngu na vijetnamskoj strani.
E finiamo a Hong Ngu, sul versante vietnamita.
Ovo je slika koju je poslala nazad na zemlju svemirska misija Kasini oko Saturna, ali tek pošto smo završili izradu filma "Čuda sučevog sistema".
Questa è una foto che ci è stata inviata dalla sonda Cassini in orbita intorno a Saturno dopo che avevamo finito di girare "Wonders of the Solar System."
1.0050649642944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace che si sia finiti in fazioni opposte. 